入力
声調記号の入力方式を選び、複数の音節を止まらずに連続入力し、よく使う音をより速く入力するためのショートカットを使えます。声調の入力に慣れていませんか?目次にある「ベトナム語入力」ページをご覧ください。
入力方式
入力方式:Telex か VNI か
- 概要
- 普通のキーボード(専用の声調キーがない)で、声調記号やベトナム語特有の文字(ă、â、ê、ô、ơ、ư、đ)を入力する方法です。
- できること・使うタイミング
- Telex:文字を入力して声調を付けます——例えば
vieejtと入力すると「việt」になります("e" を重ねて ê、"j" で nặng 調を追加)。長年 Unikey/Telex を使ってきた方にはおなじみの方式です。 - VNI:数字を入力して声調を付けます——例えば
viet65と入力すると「việt」になります(6 で ê のサーカムフレックス、5 で nặng 調を追加)。数字入力に慣れている方や、文字キーの連続入力がしにくい方に便利です。 - どちらを選んでも構いません——単なる入力の癖であり、結果の文字には影響しません。
- 初期設定
- Telex。
- 注意
- 入力方式はいつでも切り替えられ、何も失われません——切り替え後に入力した内容にのみ影響します。
旧式の声調記号の位置(hòa、úy)
- 概要
- ベトナム語には一部の単語で声調記号の位置が 2 通りあります。例えば「hoà」と「hòa」、「uý」と「úy」——発音は同じで、記号の位置だけが異なります。
- できること・使うタイミング
- 旧式の位置(hòa、úy——最初の母音に記号を置く)に慣れている場合はオンにしてください。新しい教科書でよく見られる現代式(hoà、uý——主母音に記号を置く)を使う場合はオフのままにしてください。
- 初期設定
- オフ(現代式を使用:hoà、uý)。
- 注意
- この設定は声調記号の位置のみに影響し、単語の意味や発音を変えることはありません。
連続入力
連続入力を有効にする
- 概要
- 複数の音節(複数の「文字」)を続けて入力しても声調が正しい位置に付くようにします。音節ごとにスペースキーで区切る必要がありません。
- できること・使うタイミング
CongHoaXaHoiのような、パスカルケース(PascalCase)で連結した変数名やファイル名を入力する際に便利です。例:「iGo」と入力してから「3」(VNI 方式)で声調を追加する場合——この機能がオフだと、声調が誤って最初の「i」に付いてしまうことがあります(「ĩGo」——誤り)。オンにすると、声調は今入力した部分に正しく付きます(「iGõ」——正しい)。- オンにした場合、新しい音節の先頭文字を大文字で入力することで、次の音節に確実に「区切る」ことができます。
- 初期設定
- オフ。
- 注意
- 専用のショートカット(ショートカットページを参照)で、設定画面を開き直さずにすばやくオン/オフを切り替えられます。
小文字の連続入力を自動的に分割
- 概要
- 上記「連続入力」の追加オプションです。すべて小文字の音節を続けて入力した場合(先頭文字を大文字にする必要がない場合)でも、iGo が音節の境界を自動的に推測できるようにします。
- できること・使うタイミング
- 小文字の音節を続けて入力することが多く、いちいち先頭を大文字にしたくない場合はオンにしてください。便利ですが、紛らわしい組み合わせ(例えば連続した英単語と誤認されやすいもの)では、まれに推測を誤ることがあります。
- 初期設定
- オフ。
- 注意
- iGo が区切り位置を誤って推測した場合は、次の音節の先頭を大文字で入力すると手動で正しく分割できます——この方法はこの機能のオン・オフに関わらず常に有効です。
クイック入力
頭子音:f→ph、j→gi、w→qu
- 概要
- 単語の先頭で 1 文字入力するだけで、対応する 2 文字の子音の組み合わせがすぐに入力されます。
- できること・使うタイミング
- 単語の先頭で
fと入力すると「ph」に、jは「gi」に、wは「qu」になります——1 つの音のために 2 文字入力する手間が省けます。例(Telex 方式):famjと入力すると「phạm」に、wenと入力すると「quen」になります。 - 初期設定
- オフ。
- 注意
- 新しい単語の先頭文字にのみ適用されます——単語の途中で f/j/w を入力した場合は、そのままの文字が入力され、変換されません。
末子音:g→ng、h→nh、k→ch
- 概要
- 単語の末尾の 1 文字だけでは意味のある単語にならない場合、それを対応する末子音の組み合わせに自動的に拡張します。
- できること・使うタイミング
bagと入力すると自動的に「bang」になります(「bang」とすべて入力する必要はありません)。「h」が「nh」に、「k」が「ch」になるのも同様です。iGo は十分賢いため、長い組み合わせをそのまま入力した場合は変換しません——例えば「bang」(b-a-n-g)とすべて入力した場合はそのまま「bang」になり、「banng」に変換されることはありません。- 初期設定
- オフ。
- 注意
- 1 文字だけでは有効な単語にならない場合のみ自動的に拡張されます——不安な場合はそのまま普通に全文字を入力してください。その場合、この機能は何も変更しません。
閉音節に自動で鋭アクセントを追加(c/ch/p/t)
- 概要
- ベトナム語では、c、ch、p、t で終わる単語(「閉音節」と呼ばれます——例:「sách」「học」)には必ず鋭声調か重声調のどちらかが付き、声調なしにはなりません。この機能は、そのような単語を入力し終えた時点で、声調を入力する前に自動的に鋭声調を追加します。
- できること・使うタイミング
- c/ch/p/t で終わる単語について、声調の入力を 1 回省けます。例:
sach(声調未入力)と入力すると自動的に「sách」に、hocと入力すると自動的に「hóc」になります。重声調を意図している場合(例えば「học」にしたい場合)は、そのまま重声調キーを続けて入力してください——自動追加された鋭声調は、今入力した重声調に置き換わられます。 - 初期設定
- オフ。
- 注意
- 最後の文字を削除して単語が c/ch/p/t で終わらなくなった場合、以前自動追加された鋭声調も正しく自動的に削除されます。