iGo — Guide : Saisie

Style de saisie

Qu'est-ce que c'est: La façon de saisir les tons et quelques lettres vietnamiennes spéciales (ă, â, ê, ô, ơ, ư, đ) avec un clavier ordinaire (sans touches de ton dédiées).
Ce que vous y gagnez / quand l'utiliser: Telex : tapez des lettres pour ajouter les tons — par exemple, taper vieejt donne « việt » (doubler « e » donne ê, taper « j » ajoute le ton nặng). Familier pour les utilisateurs de longue date d'Unikey/Telex.; VNI : tapez des chiffres pour ajouter les tons — par exemple, taper viet65 donne « việt » (6 ajoute l'accent circonflexe ê, 5 ajoute le ton nặng). Pratique si vous avez l'habitude de taper des chiffres ou si la frappe continue de lettres est inconfortable.; Les deux styles fonctionnent bien — ce n'est qu'une habitude de frappe qui n'affecte pas le texte obtenu.
Par défaut: Telex.
Remarque: Changez de style à tout moment sans rien perdre — cela n'affecte que ce que vous tapez après le changement.

Qu'est-ce que c'est: Le vietnamien a deux façons de placer le ton pour certains mots, par exemple « hoà » contre « hòa », « uý » contre « úy » — les deux se prononcent de la même façon, seule la position du signe diffère.
Ce que vous y gagnez / quand l'utiliser: Activez cette option si vous avez l'habitude du placement à l'ancienne (hòa, úy — ton sur la première voyelle). Laissez-la désactivée pour le style moderne courant dans les manuels récents (hoà, uý — ton sur la voyelle principale).
Par défaut: Désactivé (utilise le style moderne : hoà, uý).
Remarque: Cela n'affecte que le placement du ton — cela ne change jamais le sens ni la prononciation d'un mot.

Qu'est-ce que c'est: Permet de taper plusieurs syllabes à la suite tout en gardant les tons bien placés, au lieu de devoir marquer une pause (barre d'espace) après chaque syllabe.
Ce que vous y gagnez / quand l'utiliser: Utile pour taper des noms en PascalCase, comme des noms de variables ou de fichiers tels que CongHoaXaHoi. Exemple : tapez « iGo » puis « 3 » (style VNI) pour ajouter un ton — si cette option est désactivée, le ton peut se placer par erreur sur le premier « i » (donnant « ĩGo » — incorrect) ; activée, le ton se place correctement sur ce que vous venez de taper (donnant « iGõ » — correct).; Une fois activé, commencez une nouvelle syllabe en tapant sa première lettre en MAJUSCULE — un moyen fiable de toujours bien « séparer » vers la syllabe suivante.
Par défaut: Désactivé.
Remarque: Peut être activé/désactivé rapidement grâce à son propre raccourci (voir la page Raccourcis) sans rouvrir les réglages.

Qu'est-ce que c'est: Une option supplémentaire pour la « Saisie continue » ci-dessus — elle aide iGo à deviner les limites des syllabes même lorsque vous tapez des syllabes entièrement en MINUSCULES à la suite (sans mettre la première lettre en majuscule).
Ce que vous y gagnez / quand l'utiliser: Activez cette option si vous tapez souvent plusieurs syllabes en minuscules à la suite et ne voulez pas mettre chaque première lettre en majuscule. Pratique, mais peut parfois mal deviner sur des suites ambiguës (par exemple, pouvant être confondues avec un mot anglais écrit en un seul bloc).
Par défaut: Désactivé.
Remarque: Si iGo devine mal le point de séparation, tapez une lettre MAJUSCULE au début de la syllabe suivante pour la séparer vous-même correctement — cette méthode fonctionne toujours, que cette option soit activée ou non.

Qu'est-ce que c'est: Tapez une seule lettre au DÉBUT d'un mot pour obtenir directement le groupe de consonnes à deux lettres correspondant.
Ce que vous y gagnez / quand l'utiliser: Tapez f au début d'un mot pour obtenir « ph », j pour « gi », w pour « qu » — évite de taper deux lettres pour un seul son. Exemple (style Telex) : tapez famj pour obtenir « phạm » ; tapez wen pour obtenir « quen ».
Par défaut: Désactivé.
Remarque: S'applique uniquement à la PREMIÈRE lettre d'un nouveau mot — taper f/j/w au milieu d'un mot produit toujours cette lettre exacte, sans changement.

Qu'est-ce que c'est: Développe automatiquement une seule lettre à la FIN d'un mot en le groupe de consonnes finales correspondant, lorsque cette lettre seule ne forme pas un mot réel.
Ce que vous y gagnez / quand l'utiliser: Taper bag donne automatiquement « bang » (au lieu de taper « bang » en entier) ; de même, « h » devient « nh » et « k » devient « ch ». iGo est assez intelligent pour ne rien changer lorsque vous tapez directement le groupe complet — par exemple, taper « bang » en entier (b-a-n-g) donne toujours « bang », pas « banng ».
Par défaut: Désactivé.
Remarque: Ne se développe automatiquement que lorsque la lettre seule ne forme pas un mot valide — en cas de doute, tapez simplement les lettres complètes comme d'habitude ; cette fonction ne changera rien dans ce cas.

Qu'est-ce que c'est: En vietnamien, un mot se terminant par c, ch, p ou t (appelé « syllabe fermée » — par exemple « sách », « học ») doit toujours porter soit le ton aigu, soit le ton lourd (nặng) — il ne peut jamais être sans ton. Cette fonction ajoute automatiquement le ton aigu dès que vous finissez de taper un tel mot, avant que vous n'ayez eu l'occasion d'ajouter vous-même un ton.
Ce que vous y gagnez / quand l'utiliser: Vous évite une frappe de ton pour les mots se terminant par c/ch/p/t. Exemple : taper sach (sans ton) donne automatiquement « sách » ; taper hoc donne automatiquement « hóc ». Si vous vouliez le ton lourd (par exemple pour obtenir « học »), tapez simplement la touche de ton lourd comme d'habitude — le ton aigu ajouté automatiquement sera remplacé par le ton lourd que vous venez de taper.
Par défaut: Désactivé.
Remarque: Si vous supprimez la dernière lettre de sorte que le mot ne se termine plus par c/ch/p/t, le ton aigu ajouté automatiquement au préalable est lui aussi automatiquement retiré, pour rester correct.