iGo — Guía: Escritura

Estilo de escritura

Qué es: La forma de escribir los tonos y algunas letras especiales del vietnamita (ă, â, ê, ô, ơ, ư, đ) con un teclado normal (sin teclas de tono dedicadas).
Qué obtienes / cuándo usarlo: Telex: escribe letras para añadir tonos — por ejemplo, escribir vieejt da "việt" (duplicar "e" da ê, escribir "j" añade el tono nặng). Familiar para quienes llevan tiempo usando Unikey/Telex.; VNI: escribe números para añadir tonos — por ejemplo, escribir viet65 da "việt" (el 6 añade el circunflejo ê, el 5 añade el tono nặng). Cómodo si estás acostumbrado a escribir números o te resulta incómodo teclear letras de forma continua.; Cualquiera de los dos estilos funciona bien; es solo un hábito de escritura y no afecta al texto resultante.
Por defecto: Telex.
Nota: Cambia de estilo en cualquier momento sin perder nada; solo afecta a lo que escribas después del cambio.

Qué es: El vietnamita tiene dos formas de colocar el tono en ciertas palabras, por ejemplo "hoà" frente a "hòa", "uý" frente a "úy": ambas se pronuncian igual, solo cambia la posición del signo.
Qué obtienes / cuándo usarlo: Activa esta opción si estás acostumbrado a la colocación antigua (hòa, úy: tono en la primera vocal). Déjala desactivada para el estilo moderno habitual en los libros de texto más recientes (hoà, uý: tono en la vocal principal).
Por defecto: Desactivado (usa el estilo moderno: hoà, uý).
Nota: Esto solo afecta a la colocación del tono; nunca cambia el significado ni la pronunciación de una palabra.

Qué es: Permite escribir varias sílabas seguidas manteniendo los tonos en su lugar correcto, en vez de tener que hacer una pausa (pulsar espacio) después de cada sílaba.
Qué obtienes / cuándo usarlo: Útil para escribir nombres en PascalCase, como nombres de variables o archivos tipo CongHoaXaHoi. Ejemplo: escribe "iGo" y luego "3" (estilo VNI) para añadir un tono; con esta opción DESACTIVADA, el tono podría caer por error en la primera "i" (dando "ĩGo", incorrecto); ACTIVADA, el tono cae correctamente en lo que acabas de escribir (dando "iGõ", correcto).; Con la opción activada, empieza una nueva sílaba escribiendo su primera letra en MAYÚSCULA: una forma fiable de "separar" siempre correctamente hacia la siguiente sílaba.
Por defecto: Desactivado.
Nota: Se puede activar o desactivar rápidamente con su propio atajo (consulta la página Atajos) sin volver a abrir los ajustes.

Qué es: Una opción adicional para la "Escritura continua" anterior: ayuda a iGo a adivinar los límites entre sílabas incluso cuando escribes sílabas todas en MINÚSCULA seguidas (sin necesidad de poner en mayúscula la primera letra).
Qué obtienes / cuándo usarlo: Actívala si sueles escribir varias sílabas en minúscula seguidas y no quieres poner en mayúscula cada primera letra. Es cómoda, pero a veces puede adivinar mal en secuencias ambiguas (por ejemplo, que puedan confundirse con una palabra en inglés escrita de corrido).
Por defecto: Desactivado.
Nota: Si iGo adivina mal el punto de separación, escribe una letra MAYÚSCULA al inicio de la siguiente sílaba para separarla tú mismo correctamente; este método siempre funciona, esté activada o no esta opción.

Qué es: Escribe una sola letra al PRINCIPIO de una palabra para obtener de inmediato el grupo de dos consonantes correspondiente.
Qué obtienes / cuándo usarlo: Escribe f al principio de una palabra para obtener "ph", j para "gi", w para "qu"; te ahorra escribir dos letras para un solo sonido. Ejemplo (estilo Telex): escribe famj para obtener "phạm"; escribe wen para obtener "quen".
Por defecto: Desactivado.
Nota: Solo se aplica a la PRIMERA letra de una palabra nueva; escribir f/j/w en medio de una palabra sigue dando esa misma letra, sin cambios.

Qué es: Expande automáticamente una sola letra al FINAL de una palabra al grupo de consonantes finales correspondiente, cuando esa letra sola no formaría una palabra real.
Qué obtienes / cuándo usarlo: Escribir bag da automáticamente "bang" (en vez de escribir "bang" completo); lo mismo ocurre con "h" a "nh" y "k" a "ch". iGo es lo bastante inteligente como para no cambiar nada cuando escribes directamente el grupo completo; por ejemplo, escribir "bang" completo (b-a-n-g) sigue dando "bang", no "banng".
Por defecto: Desactivado.
Nota: Solo se expande automáticamente cuando la letra sola no forma una palabra válida; si tienes dudas, simplemente escribe las letras completas como de costumbre y esta función no cambiará nada.

Qué es: En vietnamita, una palabra que termina en c, ch, p o t (llamada "sílaba cerrada"; por ejemplo "sách", "học") siempre debe llevar el tono agudo o el tono grave (nặng); nunca puede quedar sin tono. Esta función añade automáticamente el tono agudo en cuanto terminas de escribir una palabra así, antes de que hayas tenido ocasión de añadir tú mismo un tono.
Qué obtienes / cuándo usarlo: Te ahorra una pulsación de tono en las palabras que terminan en c/ch/p/t. Ejemplo: escribir sach (sin tono todavía) da automáticamente "sách"; escribir hoc da automáticamente "hóc". Si querías el tono grave (por ejemplo, para obtener "học"), simplemente sigue escribiendo la tecla de tono grave como de costumbre: el tono agudo añadido automáticamente se sustituirá por el tono grave que acabas de escribir.
Por defecto: Desactivado.
Nota: Si borras la última letra y la palabra deja de terminar en c/ch/p/t, el tono agudo añadido automáticamente antes también se elimina automáticamente, para mantener la corrección.