输入
选择声调标注方式,连续输入多个音节无需停顿,并使用一些快捷方式更快地输入常见音素。还不熟悉输入声调?请查看目录中的"输入越南语"页面。
输入方式
输入方式:Telex 还是 VNI
- 是什么
- 用普通键盘(没有专门的声调键)输入声调符号以及越南语的几个特殊字母(ă、â、ê、ô、ơ、ư、đ)的方式。
- 能带来什么 / 何时使用
- Telex:通过输入字母添加声调——例如输入
vieejt得到 "việt"(重复输入 "e" 变成 ê,输入 "j" 添加重声调)。长期使用 Unikey/Telex 的用户会很熟悉。 - VNI:通过输入数字添加声调——例如输入
viet65得到 "việt"(数字 6 添加 ê 扬声符,数字 5 添加重声调)。如果你习惯输入数字或不习惯连续按字母键,这种方式更方便。 - 选择哪种方式都可以——只是打字习惯不同,不影响最终结果。
- 默认
- Telex。
- 注意
- 随时可以切换输入方式,不会丢失任何内容——只影响你切换之后输入的内容。
旧式声调符号位置(hòa、úy)
- 是什么
- 对某些词,越南语有两种声调符号标注位置,例如 "hoà" 对比 "hòa"、"uý" 对比 "úy"——两者读音相同,只是符号位置不同。
- 能带来什么 / 何时使用
- 如果你习惯旧式标注方式(hòa、úy——符号标在第一个元音上),请开启此选项。若使用较新教材中常见的现代方式(hoà、uý——符号标在主元音上),请保持关闭。
- 默认
- 关闭(使用现代方式:hoà、uý)。
- 注意
- 此选项只影响声调符号的位置,不会改变词语的含义或读音。
连续输入
启用连续输入
- 是什么
- 允许连续输入多个音节("字")而声调仍能正确落在对应位置,不必在每个音节后停顿(按空格)。
- 能带来什么 / 何时使用
- 适合输入帕斯卡命名法(PascalCase)风格的连写名称,例如变量名或文件名
CongHoaXaHoi。举例:输入 "iGo" 后输入 "3"(VNI 方式)添加声调——若关闭此功能,跌声可能错误地落在第一个 "i" 上(得到 "ĩGo"——错误);开启后,声调会正确落在你刚输入的部分上(得到 "iGõ"——正确)。 - 开启后,通过输入大写首字母来开始一个新音节——这是"切断"到下一个音节的可靠方法。
- 默认
- 关闭。
- 注意
- 可通过专属快捷键(见快捷键页面)快速开关,无需重新打开设置。
自动拆分小写连续输入
- 是什么
- 上述"连续输入"功能的附加选项——即使你连续输入全部为小写的音节(无需大写首字母),也能帮助 iGo 自动猜测音节边界。
- 能带来什么 / 何时使用
- 如果你经常连续输入多个小写音节、不想每次都大写首字母,可开启此选项。方便,但在容易混淆的组合(例如可能被误认为英语连写单词)中偶尔会猜错。
- 默认
- 关闭。
- 注意
- 如果 iGo 猜错了断词位置,在下一个音节开头输入大写字母即可手动正确拆分——无论此功能开启或关闭,这个方法始终有效。
快速输入
声母:f→ph、j→gi、w→qu
- 是什么
- 在一个词的开头输入一个字母,立即得到对应的双字母声母组合。
- 能带来什么 / 何时使用
- 在词首输入
f得到 "ph",输入j得到 "gi",输入w得到 "qu"——省去为一个音输入两个字母的麻烦。例(Telex 方式):输入famj得到 "phạm";输入wen得到 "quen"。 - 默认
- 关闭。
- 注意
- 仅适用于新词的开头字母——在词中间输入 f/j/w 仍会得到该字母本身,不会被转换。
韵尾:g→ng、h→nh、k→ch
- 是什么
- 当词尾单个字母本身不构成一个有意义的词时,自动将其扩展为对应的韵尾组合。
- 能带来什么 / 何时使用
- 输入
bag会自动得到 "bang"(无需输入完整的 "bang");"h" 变为 "nh"、"k" 变为 "ch" 同理。iGo 足够智能,当你直接输入完整的长组合时不会做出改变——例如完整输入 "bang"(b-a-n-g)仍得到 "bang",不会变成 "banng"。 - 默认
- 关闭。
- 注意
- 仅在单个字母不构成有效词时才会自动扩展——如果不确定,照常输入完整字母即可,此功能不会做任何改变。
自动为闭音节添加锐声调(c/ch/p/t)
- 是什么
- 在越南语中,以 c、ch、p 或 t 结尾的词(称为"闭音节"——例如 "sách"、"học")必须带有锐声调或重声调,不能没有声调。此功能会在你刚打完这样一个词、还未来得及加声调时,自动为其添加锐声调。
- 能带来什么 / 何时使用
- 为以 c/ch/p/t 结尾的词省去一次加声调的操作。例如:输入
sach(尚未加声调)会自动得到 "sách";输入hoc会自动得到 "hóc"。如果你想要的是重声调(例如想得到 "học"),照常继续输入重声调键即可——自动添加的锐声调会被你刚输入的重声调替换。 - 默认
- 关闭。
- 注意
- 如果你删除最后一个字母,使该词不再以 c/ch/p/t 结尾,之前自动添加的锐声调也会相应自动移除。