베트남어 입력
일반 키보드에는 전용 성조 키가 없어서, 문자(Telex)나 숫자(VNI)를 입력해 성조를 추가합니다. 이 페이지에서는 두 방식의 전체 키 표를 예시와 함께 다룹니다. 어떤 방식을 선택해도 되고, 언제든 전환할 수 있습니다(메뉴 막대 메뉴 또는 설정 → 입력).
기본 원칙
글자를 먼저, 성조는 나중에: 음절의 글자 부분을 다 입력한 뒤 성조 키를 추가합니다 — 성조 키를 단어 끝에 입력해도 올바른 위치에 붙습니다(hoaf나 hofa 모두 "hoà"가 됩니다).
성조 키를 반복 입력하면 취소됩니다. 성조를 잘못 입력했다면 같은 키를 다시 입력하세요: 성조가 사라지고 글자가 그대로 나타납니다. 예를 들어 las는 "lá"가 되고, s를 한 번 더 입력하면 "las"로 돌아갑니다. 이는 영어 단어를 자연스럽게 입력하는 방식과도 같습니다: tree는 잠시 "trê"가 되지만, e까지 마저 입력하면 다시 "tree"가 됩니다.
글자는 그대로 두고 성조만 지우기: Telex는 z, VNI는 0을 입력합니다.
Telex 표
문자를 입력해 성조를 추가합니다. 성조: s f r x j; 문자 기호: 모음을 두 번 입력하거나 w, dd를 사용합니다.
| 입력 | 결과 | 예시 |
|---|---|---|
| s | sắc (예성조, 상승조) | las → lá |
| f | huyền (하강조) | laf → là |
| r | hỏi (문성조, 내렸다 올리는 조) | lar → lả |
| x | ngã (성문음화 상승조) | lax → lã |
| j | nặng (중성조) | laj → lạ |
| aa ee oo | â, ê, ô | caan → cân; vieejt → việt |
| w | ă(a 다음), ơ(o 다음), ư(u 다음); 단독 입력 시 → ư | trawng → trăng; mow → mơ; tuw → tư |
| uo 운모에 w | ươ(한 쌍 전체를 자동 완성) | thuongw → thương; dduwowngf → đường |
| dd | đ | ddi → đi |
| z | 성조 삭제 | lasz → la |
iGo는 ư + o를 자동으로 "ươ"로 완성합니다(nguwoif를 입력하면 "người"가 됩니다) — w를 두 번 입력할 필요가 없습니다.
VNI 표
숫자를 입력해 성조를 추가합니다. 성조: 1–5; 문자 기호: 6 7 8 9; 성조 삭제: 0.
| 입력 | 결과 | 예시 |
|---|---|---|
| 1 | sắc (예성조, 상승조) | la1 → lá |
| 2 | huyền (하강조) | la2 → là |
| 3 | hỏi (문성조, 내렸다 올리는 조) | la3 → lả |
| 4 | ngã (성문음화 상승조) | la4 → lã |
| 5 | nặng (중성조) | la5 → lạ |
| 6 | 곡절 부호 (â, ê, ô) | can6 → cân; viet65 → việt |
| 7 | 혼 부호 (ơ, ư); uo 운모 → ươ | mo7 → mơ; thuong7 → thương |
| 8 | ă | trang8 → trăng |
| 9 | đ | di9 → đi |
| 0 | 성조 삭제 | la10 → la |
Telex와 마찬가지로 숫자를 반복 입력해도 취소됩니다: la11은 "la1"이 됩니다.
구절 입력해 보기
Telex: Tieengs Vieejt → Tiếng Việt
VNI: Tieng61 Viet65 → Tiếng Việt
성조 키를 단어 끝에 입력해도 올바른 위치에 붙습니다 — 모음 바로 뒤에 입력할 필요가 없습니다.
팁
영어를 섞어 입력할 때 입력기를 끌 필요가 없습니다: iGo가 성조를 잘못 붙였을 때 같은 키를 다시 입력하면 원래 글자로 되돌아갑니다(예: tree는 이 방식으로 자동 복구됩니다).
"hoà"와 "hòa"의 성조 위치는 입력 페이지(구식 성조 부호 위치 항목)에서 조정할 수 있습니다.
전용 단축키로 베트남어 입력을 빠르게 켜고 끌 수 있습니다.